1 00:00:56,540 --> 00:00:58,900 Phil, wann hast du das genommen? 2 00:00:59,580 --> 00:01:01,340 Vor ein paar Wochen. 3 00:01:02,140 --> 00:01:05,020 Phil, das ist unmöglich. Dieser Mann kann nicht noch am Leben sein. 4 00:01:05,100 --> 00:01:07,460 Er ist von Kopf bis Fuß mit Tumoren bedeckt. 5 00:01:43,660 --> 00:01:45,180 Darf ich eine Probe nehmen? 6 00:01:45,260 --> 00:01:47,060 Dieser Boden ist heilig. 7 00:01:49,020 --> 00:01:51,820 - Wir sind beide Ärzte, wissen Sie. - Heiliger Boden! 8 00:01:52,220 --> 00:01:55,540 Niemand außer den Zambuli hat es schon einmal gesehen. 9 00:03:47,260 --> 00:03:49,300 Mein Gott, es ist wahr. 10 00:03:50,300 --> 00:03:52,860 Die Heilerde existiert! 11 00:04:41,580 --> 00:04:44,340 Die Quelle muss es sein im Gudjara-Gebirge. 12 00:04:44,780 --> 00:04:46,620 Lass es uns versuchen. 13 00:04:48,020 --> 00:04:50,540 Ich habe das Wackeln. Erinnern Sie sich, was Häuptling Haromba gesagt hat? 14 00:04:50,620 --> 00:04:53,660 Ja, Höhlen sind seltsam. Sie können seltsame Echoeffekte haben. 15 00:04:54,060 --> 00:04:57,740 Aber du weißt es genauso gut wie ich, Betts, Echos töten keine Menschen. 16 00:05:06,740 --> 00:05:08,060 Mama! 17 00:05:38,780 --> 00:05:39,740 Mama! 18 00:06:07,660 --> 00:06:09,580 Wir nehmen hier eine Probe. 19 00:06:33,020 --> 00:06:33,980 Mama! 20 00:06:34,900 --> 00:06:35,820 Janet? 21 00:08:35,260 --> 00:08:37,860 Die Prophezeiung ist eingetroffen. 22 00:08:38,340 --> 00:08:41,260 An einem Tag Wenn der heilige Berg schreit ... 23 00:08:42,140 --> 00:08:46,300 ...ein goldenes Gotteskind wird aus den Tiefen von Gudjara kommen. 24 00:08:47,100 --> 00:08:51,420 Und sie wird an Weisheit wachsen und sei der Beschützer der Zambulis ... 25 00:08:51,500 --> 00:08:53,020 ...und all ihre Kreaturen. 26 00:08:56,380 --> 00:08:59,740 Und sie soll gerufen werden Sheena, Königin des Dschungels. 27 00:09:32,580 --> 00:09:34,900 Schlaf jetzt, kleine Tochter. 28 00:09:37,500 --> 00:09:39,580 Dieser lange Tag ist vorbei. 29 00:09:41,660 --> 00:09:45,180 Viel zu lernen, mehr zu vergessen. 30 00:10:08,300 --> 00:10:10,620 Das ist Shaba, das Wasserpferd. 31 00:11:22,300 --> 00:11:24,260 Es kam zu mir! 32 00:11:24,980 --> 00:11:30,100 Kleine Person ruft kleine Kreatur herbei. Du wirst wachsen, meine Tochter. 33 00:12:30,900 --> 00:12:31,540 Geht es dir gut? 34 00:13:15,220 --> 00:13:17,940 Vor tausend, tausend Monden... 35 00:13:18,460 --> 00:13:21,540 ...vor She-Who-ls-Unknown lehrte uns Frieden... 36 00:13:22,100 --> 00:13:25,060 ...die Zambulis waren großartige Bogenschützen. 37 00:13:25,220 --> 00:13:28,180 Sie werden sich daran erinnern, wenn Ihre Zeit gekommen ist. 38 00:13:29,060 --> 00:13:31,100 Wann wird das sein, Schamane? 39 00:13:31,180 --> 00:13:32,900 Das kann ich nicht sagen, Sheena. 40 00:13:33,420 --> 00:13:36,540 Aber es wird große Schwierigkeiten geben über das Land. 41 00:13:36,820 --> 00:13:38,860 Du wirst es wissen, wenn es soweit ist. 42 00:16:10,700 --> 00:16:12,660 - Guten Morgen, Eure Hoheit. - Hallo, Baby! 43 00:16:12,740 --> 00:16:15,980 - Sagen Sie Mr. Grizzard, dass ich auf dem Weg nach oben bin. - Sofort. 44 00:16:42,860 --> 00:16:45,140 - Du hast es? - Genau hier. 45 00:16:46,940 --> 00:16:49,820 Es ist eine Bestätigung der Probe vom Geosatelliten. 46 00:16:50,540 --> 00:16:52,140 Es ist in Ordnung Titan! 47 00:16:52,980 --> 00:16:55,060 Schau dir das an, siehst du das? 48 00:16:55,220 --> 00:16:56,660 Der Gudjara-Berg. 49 00:16:57,140 --> 00:16:58,780 Es ist praktisch daraus gemacht! 50 00:16:59,460 --> 00:17:03,820 Da sind Milliarden für Sie drin... Und ich, Prinz. Rechts? 51 00:17:07,300 --> 00:17:08,500 Verbrenne es! 52 00:17:10,460 --> 00:17:13,580 Heißt das, es läuft heute Abend? 53 00:17:14,660 --> 00:17:15,700 Ja! 54 00:17:16,060 --> 00:17:19,940 Historisch gesehen, Einen König zu töten hat oft Unglück gebracht. 55 00:17:20,540 --> 00:17:22,380 Vor allem, wenn er dein Bruder ist. 56 00:17:22,460 --> 00:17:23,940 Es ist der einzige Weg. 57 00:17:24,380 --> 00:17:26,780 Er hat diese Sache mit den Zambulis. 58 00:17:26,820 --> 00:17:28,420 Niemand betritt ihr Revier. 59 00:17:29,260 --> 00:17:33,300 - Solange er König ist... - Ja, ich weiß. Kein Bergbau auf Zambuli-Land. 60 00:17:36,380 --> 00:17:39,820 Hier ist dein Rezept, Grizzy. Nehmen Sie sie nach einer Mahlzeit ein. 61 00:17:41,940 --> 00:17:46,020 Ich habe übrigens eine nette Note hinzugefügt. Kennen Sie die Fernsehleute, die kommen? 62 00:17:46,100 --> 00:17:47,580 Mein Kumpel, Vic Casey. 63 00:17:47,660 --> 00:17:50,100 - Was ist mit ihm? – Geschichte über mich für Sportsworld. 64 00:17:50,300 --> 00:17:53,580 Sie werden heute Abend dort sein. Sie werden meinen Auftritt auf Film festhalten. 65 00:17:54,700 --> 00:17:56,820 - Klingt ziemlich riskant. - Kein bisschen! 66 00:17:58,820 --> 00:18:00,620 Meine Trauer wird dir das Herz brechen. 67 00:18:01,220 --> 00:18:03,900 - Es gefällt mir nicht! - Vertrau mir, Mann. 68 00:18:03,980 --> 00:18:07,780 Ich bin der Typ, der ein 68-Yard-Field-Goal geschossen hat gegen die Denvers! 69 00:18:08,180 --> 00:18:09,300 Wer kann mich aufhalten? 70 00:18:42,020 --> 00:18:45,100 Schamane, wir campen hier nicht? 71 00:18:46,140 --> 00:18:50,300 Du schlägst dein Lager auf. Dies ist das Ende unserer Zambuli-Ländereien. 72 00:18:51,140 --> 00:18:54,460 - Von hier aus gehe ich alleine. - Bitte gehen Sie nicht. 73 00:18:55,060 --> 00:19:00,700 Ich muss gehen. Die Stadt ist ein Ort des Bösen. Ich habe noch nie in meinem Leben einen besucht. 74 00:19:01,820 --> 00:19:04,660 Aber du weißt, dass ich dorthin muss um den König zu warnen. 75 00:19:06,220 --> 00:19:08,340 Sind Sie sicher, dass er in Gefahr ist? 76 00:19:08,780 --> 00:19:10,540 Man ist sich über nichts sicher. 77 00:19:11,740 --> 00:19:14,420 Aber letzte Nacht hatte ich die Vision wieder. 78 00:19:15,100 --> 00:19:17,260 Ich sah ihn in seinem eigenen Blut liegen. 79 00:19:18,460 --> 00:19:21,620 Unser Land wurde von einer seltsamen Flamme zerstört. 80 00:19:22,980 --> 00:19:26,620 Das Herz zerrissen von unserem heiligen Berg Gudjara. 81 00:19:27,820 --> 00:19:32,180 Das kann nicht sein. Wer würde einen so guten König töten? 82 00:19:33,180 --> 00:19:36,860 Ein Feind. Einer, der nimmt, ohne zu fragen. 83 00:19:39,100 --> 00:19:40,540 Umarme mich jetzt. 84 00:19:41,620 --> 00:19:45,380 Mein Herz ist bei dir, Schamane. Und meine Angst. 85 00:19:46,540 --> 00:19:50,620 Behalte die Angst in dir. Ich trage genug von mir selbst. 86 00:20:16,900 --> 00:20:20,340 Ich habe den Überblick verloren. Wie viele hatte ich bisher? Sechs oder sieben? 87 00:20:20,380 --> 00:20:22,500 Du gehst den Bach runter, Fletch. 88 00:20:22,580 --> 00:20:24,620 Sie haben Recht. Zwanzig Pfund oder so. 89 00:20:25,860 --> 00:20:30,020 Wie wäre das für einen Eröffnungsschuss? Wir beginnen nah am Abschlag. 90 00:20:30,980 --> 00:20:32,380 Du machst Witze. 91 00:20:32,460 --> 00:20:36,180 Der König von Tigora wird sich bücken und den Fußball für einen Platzstoß halten? 92 00:20:36,220 --> 00:20:40,060 Wenn es sein Bruder Otwani ist, der tritt Für das nationale Fernsehen wird er es tun. 93 00:20:40,140 --> 00:20:43,060 Viel Glück. Ich weiß, dass du mit Otwani befreundet bist, aber er... 94 00:20:46,420 --> 00:20:47,820 Heilige Scheiße! 95 00:20:47,980 --> 00:20:50,940 Schauen Sie, da unten bei den Wasserfällen! 96 00:20:53,340 --> 00:20:55,700 Wo sind wir jetzt? Was sind wir? 97 00:20:55,740 --> 00:20:58,860 Tigora, Sir. Nahe dem Ende des Zambuli-Territoriums. 98 00:20:59,500 --> 00:21:01,340 Gibt es hier Weiße? 99 00:21:01,380 --> 00:21:03,660 Nein, sehr schwarz! 100 00:21:03,740 --> 00:21:07,780 König Jabalani behält sogar uns Tigoraner aus dem Zambuli-Land. 101 00:21:09,900 --> 00:21:11,580 Ich werde beißen, was habe ich verpasst? 102 00:21:11,660 --> 00:21:15,220 Du wirst das nicht glauben, Vic. Ich habe gerade eine Blondine gesehen! 103 00:21:15,740 --> 00:21:17,060 Eine Blondine was? 104 00:21:17,140 --> 00:21:20,180 Eine Blondine. Ein Mädchen! Sie schaukelte in den Bäumen! 105 00:21:20,220 --> 00:21:21,820 Du meinst einen blonden Gorilla? 106 00:21:22,140 --> 00:21:25,300 Ich kenne den Unterschied zwischen einem Gorilla und einem Mädchen! 107 00:21:26,740 --> 00:21:28,220 Weißt du, ich mache mir Sorgen. 108 00:21:28,420 --> 00:21:31,820 Achttausend Meilen von zu Hause entfernt, Die Gedanken meines Kameramanns sind im Sterben... 109 00:21:31,900 --> 00:21:33,940 ...auf einer vollwertigen Wasserdiät! 110 00:21:33,980 --> 00:21:35,580 Ich weiß, was ich gesehen habe. 111 00:21:36,420 --> 00:21:38,900 Ich weiß, dass du es getan hast, und ich glaube dir. 112 00:21:39,660 --> 00:21:42,540 Seite 4. Gibt es Probleme mit der Einrichtung? 113 00:22:05,860 --> 00:22:09,980 Hier ist dein Rezept, Grizzy, Nehmen Sie sie nach einer Mahlzeit ein. 114 00:23:12,460 --> 00:23:14,380 Mein Mann! Was passiert! 115 00:23:14,460 --> 00:23:15,980 Mein Kumpel! 116 00:23:16,060 --> 00:23:18,140 Der böse Mann der Cougars! Wie geht es dir? 117 00:23:20,060 --> 00:23:22,860 Erstaunlich. Ist das das Normale? Begrüßung in Ihrem Land? 118 00:23:22,940 --> 00:23:25,980 Man nennt es „High Five“. Probieren Sie es aus. Ich bin Vic Casey. 119 00:23:26,460 --> 00:23:30,940 Willkommen in Tigora, Herr Casey. Ich bin König Jabalani. 120 00:23:31,620 --> 00:23:34,060 Oh, Jesus. Verzeihung. 121 00:23:34,940 --> 00:23:36,980 Ich fand es prickelnd und herrlich. 122 00:23:40,620 --> 00:23:43,460 Unsere zukünftige Braut, Prinzessin Zanda. 123 00:23:52,340 --> 00:23:53,700 Cool! 124 00:23:54,100 --> 00:23:56,140 Bitte folgen Sie uns, Herr Casey. 125 00:23:56,900 --> 00:23:59,100 Fletch, hol die Taschen, ja? 126 00:24:13,260 --> 00:24:15,300 Was ist los? Bist du verloren? 127 00:24:17,020 --> 00:24:19,940 Das bin ich nicht. Sehe ich verloren aus? 128 00:24:20,660 --> 00:24:22,540 Du siehst aus wie ein Zambuli. 129 00:24:23,420 --> 00:24:26,500 Das ist wahr. Ich bin ihr Schamane. 130 00:24:27,420 --> 00:24:30,060 Ich bin viele Tage nach Azan gereist. 131 00:24:30,540 --> 00:24:32,460 Wo finde ich den König? 132 00:24:33,100 --> 00:24:34,820 Du willst also den König? 133 00:24:37,420 --> 00:24:41,300 Das habe ich dir schon gesagt. Bring mich zu ihm. 134 00:24:43,300 --> 00:24:45,100 Du kommst mit uns. 135 00:25:26,340 --> 00:25:29,980 Sie würden den Kopfende des Tisches bevorzugen für dich selbst, lieber Bruder? 136 00:25:32,380 --> 00:25:33,660 Gar nicht. 137 00:25:38,500 --> 00:25:41,220 Ich habe ein seltsames Gerücht gehört. 138 00:25:43,060 --> 00:25:46,860 Der Keller des Grand Hotels hat bewaffnete Gäste. 139 00:25:46,940 --> 00:25:48,460 Äußerst seltsam. 140 00:25:49,020 --> 00:25:51,300 Du denkst, jemand plant eine Revolution? 141 00:25:52,580 --> 00:25:56,660 Ich denke, es wäre sehr klug wenn Sie sich das ansehen würden. 142 00:26:04,500 --> 00:26:07,220 Warum bist du hier? Du weißt, dass es nicht sicher ist. 143 00:26:08,820 --> 00:26:11,420 Mary, lauf zum Grand Hotel. 144 00:26:11,740 --> 00:26:15,300 Sagen Sie es Colonel Jorgenson, sagte ich um den Kopf für ein paar Stunden gesenkt zu halten. 145 00:26:15,380 --> 00:26:16,180 Ja, Sir. 146 00:26:16,220 --> 00:26:18,140 Er hat etwas entdeckt? 147 00:26:18,540 --> 00:26:21,100 Es ist nichts Schlimmes. Entspannen. 148 00:26:27,020 --> 00:26:30,060 Hast du den Zambuli-Schamanen gehört? ist in die Stadt gekommen? 149 00:26:30,940 --> 00:26:34,500 Natürlich habe ich es gehört. Ich habe sie verhaften lassen. 150 00:26:34,900 --> 00:26:39,020 Bist du verrückt? Warum? Was ist, wenn Jabalani es herausfindet? 151 00:26:39,940 --> 00:26:41,220 Das wird er nie tun. 152 00:26:45,380 --> 00:26:46,980 Ein Zambuli-Bogen. 153 00:26:49,260 --> 00:26:53,500 Ein toter König. Und ein Zambuli-Schamane, der dafür hängen muss! 154 00:26:58,700 --> 00:27:00,500 Was könnte schöner sein? 155 00:27:07,940 --> 00:27:09,180 Du bist ziemlich gut. 156 00:27:09,460 --> 00:27:15,060 Du liegst so falsch. Ich bin die böseste Frau in Tigora. 157 00:27:44,580 --> 00:27:45,540 Marika! 158 00:27:56,100 --> 00:27:59,220 Ich kann es nicht glauben! Abendessen im Palast, oder? 159 00:27:59,300 --> 00:28:01,020 Ich soll heute Käse essen. 160 00:28:01,100 --> 00:28:03,260 Ich wette, es gibt Brotfrüchte und Lasagne. 161 00:28:03,340 --> 00:28:04,860 Sei gut für dich. 162 00:28:06,300 --> 00:28:09,860 Hervorragende Vorbeugung dagegen, imaginäre Blondinen zu sehen! 163 00:28:12,140 --> 00:28:15,700 Ich sage Ihnen, sie war keine Einbildung! Ich erkenne ein Mädchen, wenn ich eines sehe! 164 00:28:15,740 --> 00:28:19,180 Was machte sie im Dschungel? Ihr Juniorjahr im Ausland? 165 00:28:23,260 --> 00:28:25,140 Wir haben unsere Etage verpasst. 166 00:28:29,180 --> 00:28:33,420 Sag es mir noch einmal. Am Flughafen Hast du einen Kampfhubschrauber gesehen? 167 00:28:34,780 --> 00:28:40,380 NEIN! Unsere Geschichte handelt von einem Mann Wer schießt 60-Yard-Field-Goals... 168 00:28:40,460 --> 00:28:42,860 ...und sein Bruder ist ein König. Das ist es! 169 00:28:57,980 --> 00:29:00,620 Bild in der Mitte. Gut, halte es dort. 170 00:29:01,020 --> 00:29:03,060 Höher oben. Gut. 171 00:29:03,300 --> 00:29:06,140 Okay, komm schon, Fletch, folge den Schweinen. 172 00:29:09,180 --> 00:29:11,700 Pass auf die Brüste auf kommt in die rechte Ecke Ihres Rahmens. 173 00:29:11,740 --> 00:29:13,460 Brüste? Was ist das denn für ein Gerede? 174 00:29:13,540 --> 00:29:17,460 Wie bei Titten. Zanda, die Süße des Königs. Wir sind für Netzwerke, erinnerst du dich? 175 00:29:17,500 --> 00:29:20,740 Ich verstehe, was du meinst! Junge, verstehe ich, was du meinst! 176 00:29:29,660 --> 00:29:30,900 Okay, folge den Schweinen. 177 00:29:37,580 --> 00:29:40,180 - Verklemmt! - Klar, ich brauche diesen Schuss! 178 00:29:40,220 --> 00:29:42,140 Ein Toast, liebe Freunde. 179 00:29:42,700 --> 00:29:46,540 Ein Toast auf unseren geliebten Bruder, Prinz Otwani. 180 00:29:49,820 --> 00:29:53,060 Mögen seine Heldentaten mit seinem königlichen Fuß ... 181 00:29:53,620 --> 00:29:59,340 ...führe ihn zu diesem seltsamen amerikanischen Ruhm, was mich, wie ich gestehe, völlig verwundert... 182 00:30:01,740 --> 00:30:02,700 - Verstanden. - Gehen. 183 00:30:04,380 --> 00:30:06,180 ..."Superbowl-Champions"! 184 00:30:18,300 --> 00:30:20,420 Gib mir schnell noch eine Zeitschrift! 185 00:30:22,780 --> 00:30:26,060 Bring das ins Labor! Beginnen Sie mit der Suppe und machen Sie weiter! 186 00:30:31,740 --> 00:30:33,260 Ein Zambuli-Pfeil! 187 00:30:44,060 --> 00:30:47,020 Es ist eine Zambuli-Frau. Wir haben sie mit einem Bogen gefangen. 188 00:30:52,180 --> 00:30:55,460 Nein, Otwani! Du bist jetzt der König. 189 00:30:57,580 --> 00:30:59,900 Du hast völlig recht, Prinzessin Zanda. 190 00:31:02,020 --> 00:31:04,380 Wir überlassen sie dem Henker. 191 00:31:06,420 --> 00:31:08,780 Nairobi, Kapstadt... 192 00:31:09,540 --> 00:31:11,220 Okay, das ist alles. 193 00:31:11,860 --> 00:31:15,380 Es ist mir egal, Sag mir einfach, wo ich einen Learjet mieten kann! 194 00:31:16,700 --> 00:31:18,700 Baby, du sprichst mit einem Mann, der Schmerzen hat. 195 00:31:18,780 --> 00:31:21,340 Ich sitze auf einem Emmy und ich bekomme es nicht raus! 196 00:31:21,420 --> 00:31:24,460 - Wissen Sie, was das bedeutet? - Hört sich an, als ob er ein Abführmittel braucht! 197 00:31:24,940 --> 00:31:26,980 Hier ist das Stück wo die Kamera klemmt. 198 00:31:27,060 --> 00:31:29,540 Nein, 86 das, es war außerhalb des Geschehens. 199 00:31:29,700 --> 00:31:32,380 Schauen Sie es sich zuerst an. Es könnte ein oder zwei gute Rahmen geben. 200 00:31:32,460 --> 00:31:34,020 Schauen Sie es sich zuerst an. 201 00:31:35,380 --> 00:31:37,060 Was ist das? 202 00:31:39,060 --> 00:31:41,860 Ich weiß nicht. Schauen wir es uns auf dem Viewer an. 203 00:31:42,540 --> 00:31:44,860 Vic, sieh dir das an. 204 00:31:49,100 --> 00:31:50,500 Ganz unten da drin. 205 00:31:52,220 --> 00:31:56,580 Was auch immer es ist, es ist in einem Baum. Sehen. Da ist die Filiale. 206 00:31:58,580 --> 00:32:00,460 Ich werde es ein wenig vorantreiben. 207 00:32:02,140 --> 00:32:04,820 Was ist nun die Linie, die da verläuft? 208 00:32:05,060 --> 00:32:06,700 Sieht aus wie ein Kratzer. 209 00:32:07,660 --> 00:32:10,660 Das ist kein Kratzer, Es ist ein Pfeil, der aus diesem Baum kommt ... 210 00:32:10,740 --> 00:32:13,860 ...geht genau in die richtige Richtung den König zu töten. 211 00:32:15,260 --> 00:32:18,740 Und das ist eine Stahlarmbrust, die es abfeuert. 212 00:32:19,220 --> 00:32:21,540 Und das ist ganz sicher kein Zambuli-Bogen! 213 00:32:21,860 --> 00:32:25,340 Herrgott, Junge, wenn du recht hast, Du hast gerade deinen Gewerkschaftsausweis bekommen! 214 00:32:25,900 --> 00:32:28,300 „Top of the News“, sagt der Mann. „Dan, eher Zeit.“ 215 00:32:28,660 --> 00:32:32,820 Dabei könnten wir umkommen! Ich spreche von Kugeln durch den Kopf! 216 00:32:32,900 --> 00:32:34,860 Lasst uns einfach umdrehen und zurückgehen. 217 00:32:34,940 --> 00:32:39,060 Alles klar, Fletch, du hast vollkommen recht. Erster Flieger morgen früh, versprochen. 218 00:32:39,260 --> 00:32:43,060 Ich möchte diese Zambuli-Frau interviewen Sie wurden zuerst ins Gefängnis gesperrt. 219 00:32:43,340 --> 00:32:45,980 Er ist nicht nur selbstmörderisch, er ist auch verrückt! 220 00:32:46,060 --> 00:32:49,300 Sie werden uns nicht zulassen Gehen Sie einfach da rein, wissen Sie. 221 00:32:49,380 --> 00:32:50,820 Ich habe einen Pass. 222 00:32:51,300 --> 00:32:53,140 Ein was? Lass es mich sehen! 223 00:33:16,940 --> 00:33:18,580 Worauf warten Sie noch? 224 00:33:20,540 --> 00:33:22,980 - Die Batterie ist leer! - Schade! 225 00:33:23,060 --> 00:33:27,300 Wir beginnen mit einer Einspielung, Dann möchte ich das Tor vergrößern. 226 00:34:00,780 --> 00:34:04,500 Damals, als wir „Doktor“ spielten, so nannten wir ein Mädchen. Eine Blondine! 227 00:34:04,540 --> 00:34:07,300 Fletch, es tut mir leid! Roll, roll es! 228 00:36:21,500 --> 00:36:24,140 - Vic, das ist Dschungel da vorne. - Sicher sieht es so aus. 229 00:36:24,220 --> 00:36:26,580 Ich bin ein Stadtjunge. Ich werde paranoid, wenn ich in Zoos gehe! 230 00:36:26,700 --> 00:36:28,220 Schließe deine Augen. 231 00:36:52,460 --> 00:36:54,100 Wir sind startklar. 232 00:36:55,020 --> 00:36:58,260 Mission: Finden und töten! 233 00:36:58,620 --> 00:37:01,860 Es geht um deinen Hals, wenn dieser Schamane leben kann, um zu reden. 234 00:37:02,940 --> 00:37:06,660 Und das Gleiche gilt für Mr. Casey wenn er Kontakt aufgenommen und ihre Geschichte erfahren hat. 235 00:37:07,260 --> 00:37:09,020 Betrachten Sie sie als tot. 236 00:37:09,980 --> 00:37:11,540 Und das Mädchen. 237 00:37:11,620 --> 00:37:14,580 Ich möchte sie lebend sehen. Sie klingt interessant. 238 00:37:14,700 --> 00:37:17,580 Nicht für mich! Du wirst sie auf der Stelle töten, Oberst Jorgenson! 239 00:37:17,700 --> 00:37:22,140 Cool! Hier gibt es keinen frauenliberalen Kram, Ich gebe die Befehle! 240 00:37:22,220 --> 00:37:24,900 Als sie fertig waren, Es geht mit Vollgas weiter nach Gudjara. 241 00:38:01,340 --> 00:38:02,460 Was ist los? 242 00:38:02,900 --> 00:38:04,180 Hufabdrücke. 243 00:38:07,580 --> 00:38:09,220 Laufen, glaube ich. 244 00:38:11,220 --> 00:38:15,180 - Wie viele Zehen hat ein Zebra, wenn überhaupt? - Er denkt, er sei der Letzte der Mohikaner! 245 00:38:15,260 --> 00:38:19,580 Ich könnte Sie wegen Entführung verklagen Und du nervst mich wegen der Zebrazehen? 246 00:38:19,660 --> 00:38:20,580 In Ordnung! 247 00:38:21,260 --> 00:38:24,460 Ich gebe zu, dass wir genauso große Chancen haben dass ich sie hier als McDonalds-Künstlerin gefunden habe. 248 00:38:24,540 --> 00:38:28,780 Aber Fletch, wir haben sie beide gesehen. Und obwohl es Hoffnung gibt ... 249 00:38:50,100 --> 00:38:52,460 Schönes Kätzchen, schön. 250 00:38:56,460 --> 00:38:57,420 Ferse. 251 00:39:00,220 --> 00:39:01,780 Machen Sie das im Plural. 252 00:39:07,700 --> 00:39:09,140 Deine Freunde? 253 00:39:27,260 --> 00:39:28,940 Willst du sterben? 254 00:39:30,340 --> 00:39:31,100 Nein. 255 00:39:31,340 --> 00:39:36,020 Dann geh zurück! Erzähl dem Rest deines Übels, Töte den Stamm, um uns nicht zu jagen! 256 00:39:41,500 --> 00:39:44,300 Du wirst hier bleiben um sicher zu sein, dass er mir gehorcht. 257 00:39:44,700 --> 00:39:45,900 Aussteigen! 258 00:39:47,220 --> 00:39:48,780 Das glaube ich nicht. 259 00:40:12,700 --> 00:40:13,980 Sie verstehen dich? 260 00:40:14,540 --> 00:40:15,820 Natürlich! 261 00:40:17,060 --> 00:40:18,420 Wer bist du? 262 00:40:21,980 --> 00:40:23,300 Ich bin Sheena. 263 00:40:30,180 --> 00:40:31,660 Ich bin Vic Casey. 264 00:40:32,500 --> 00:40:35,460 Ich habe diesen Wachmann kalt erwischt als er dich erschießen wollte. 265 00:40:35,540 --> 00:40:37,300 Erinnern? 266 00:41:34,620 --> 00:41:37,780 Innerhalb des Kreises sind Sie sicher. Überqueren Sie es nicht. 267 00:41:38,620 --> 00:41:40,340 Kibor, du bleibst hier! 268 00:41:42,540 --> 00:41:44,460 Hey, wohin gehst du? 269 00:41:57,300 --> 00:41:59,540 Wer ist dieses Mädchen? 270 00:42:03,300 --> 00:42:04,540 Geht es dir gut? 271 00:42:05,020 --> 00:42:06,140 Wo sind wir? 272 00:42:06,220 --> 00:42:07,860 Central Park. Warum? 273 00:42:11,740 --> 00:42:14,220 Gott sei Dank. Ich dachte, ich wäre... 274 00:42:16,140 --> 00:42:18,420 Wir müssen wirklich etwas tun über diesen Park! 275 00:42:18,500 --> 00:42:20,660 Es wird immer schlimmer. 276 00:42:31,940 --> 00:42:34,940 Deine Hand ist so kalt. 277 00:42:35,860 --> 00:42:38,060 Die Flamme verschwindet. 278 00:42:42,940 --> 00:42:44,420 Verlass mich nicht. 279 00:42:45,060 --> 00:42:49,980 Ich muss, Tochter. Meine Zeit ist vorbei, während deine beginnt. 280 00:42:50,860 --> 00:42:52,380 Es wurde vorhergesagt. 281 00:42:53,340 --> 00:42:57,380 Sheena wird die Zambulis beschützen in einer Zeit großer Schwierigkeiten. 282 00:42:58,580 --> 00:43:00,820 Sie wird den heiligen Berg bewachen ... 283 00:43:01,340 --> 00:43:04,060 ...von den Männern Wer würde seine Reichtümer herausreißen? 284 00:43:04,700 --> 00:43:09,260 Wie? Was kann eine Frau tun? gegen einen so starken Mann... 285 00:43:09,340 --> 00:43:11,300 ...so böse wie Otwani? 286 00:43:21,700 --> 00:43:25,780 Du bist nicht allein. Ich sehe einen Freund an deiner Seite. 287 00:43:26,580 --> 00:43:29,780 WHO? Woher weiß ich, wer es ist? 288 00:43:31,300 --> 00:43:33,140 Wie kann man das jemals wissen? 289 00:43:34,500 --> 00:43:37,780 Du wirst in seine Augen schauen. Du wirst sehen. 290 00:43:39,620 --> 00:43:41,140 Du musst jetzt gehen. 291 00:43:41,900 --> 00:43:44,300 Lass mich zu Hause Chango hat für mich gemacht. 292 00:43:44,940 --> 00:43:47,460 Schamane. Mutter. 293 00:43:48,540 --> 00:43:53,140 Wie sanft, meine Tochter, Wie angenehm für mich. 294 00:43:53,660 --> 00:43:56,980 Deine Tränen auf mir, um die letzte Glut zu löschen. 295 00:43:58,140 --> 00:44:01,020 Meine Sheena, meine Königin. 296 00:44:46,940 --> 00:44:50,260 Das ist erstaunlich! Es hält sogar die Mücken fern! 297 00:45:10,900 --> 00:45:14,220 Jetzt sag es mir. Warum bist du uns gefolgt? 298 00:45:15,580 --> 00:45:19,340 Wir sind Geschichtenerzähler, auch mit Bildern. 299 00:45:19,940 --> 00:45:22,580 Und, Baby, haben wir hier eine Geschichte! 300 00:45:22,980 --> 00:45:26,180 Bring mich zu dieser Zambuli-Frau Du bist aus dem Gefängnis entlassen worden. 301 00:45:27,060 --> 00:45:29,980 Der Schamane? Willst du sie sehen? 302 00:45:30,540 --> 00:45:33,300 Ja, ich weiß, dass sie den König nicht getötet hat. 303 00:45:33,500 --> 00:45:38,220 Lass mich ihre eigenen Worte mit nach Hause nehmen und ich kann es der ganzen Welt beweisen. 304 00:45:38,300 --> 00:45:40,140 Du musst mich für einen Idioten halten. 305 00:45:40,380 --> 00:45:41,980 Worte sind wie der Wind. 306 00:45:42,060 --> 00:45:44,100 Sie können nicht nach Hause getragen werden. 307 00:45:44,940 --> 00:45:46,100 Sie können. 308 00:45:46,140 --> 00:45:49,620 Du musst mich für einen Idioten halten. Worte sind wie der Wind. 309 00:45:49,900 --> 00:45:51,580 Sie können nicht nach Hause getragen werden. 310 00:45:53,780 --> 00:45:54,900 Es nervt mich auch. 311 00:45:54,980 --> 00:45:58,300 Hör zu, warum nimmst du ihn nicht einfach Zu deinem Shammie... deinem Schamanen? 312 00:46:01,340 --> 00:46:03,060 Sie ist weit vorangekommen. 313 00:46:04,060 --> 00:46:06,340 Sie werden eine lange Reise auf sich nehmen müssen mit mir. 314 00:46:07,300 --> 00:46:08,300 Ich würde gerne. 315 00:46:09,220 --> 00:46:12,540 Er schleicht sich zurück zu Azan Um einen Film auszuliefern, haben wir dort gelassen. 316 00:46:12,860 --> 00:46:15,900 - Ich gehe mit dir. - Mir gefällt es! 317 00:46:17,300 --> 00:46:18,620 Hat irgendjemand Einwände? 318 00:46:33,500 --> 00:46:34,740 Es besteht Gefahr! 319 00:47:00,100 --> 00:47:03,100 Komm, lass uns gehen! Steigen Sie hier ein! 320 00:47:06,540 --> 00:47:07,940 Hol dir den Film! 321 00:47:36,060 --> 00:47:36,980 Scheiße! 322 00:48:04,700 --> 00:48:05,780 Aufstieg. 323 00:48:12,060 --> 00:48:13,780 Komm schon, Vic Casey. 324 00:49:15,780 --> 00:49:16,740 Oberst... 325 00:49:17,500 --> 00:49:20,740 ...jemand ist ausgerutscht. Ja, er ist genau hier gefallen. 326 00:49:21,340 --> 00:49:22,820 Sind sie weitergegangen? 327 00:49:23,340 --> 00:49:24,500 Ich bin mir nicht sicher. 328 00:49:24,580 --> 00:49:26,900 Finde es heraus. Dafür werden Sie bezahlt. 329 00:50:00,900 --> 00:50:05,100 - Ich habe dich gefragt, sind sie weitergegangen? - Ich habe es dir schon gesagt. Ich bin mir nicht sicher. 330 00:50:06,620 --> 00:50:07,580 In Ordnung. 331 00:50:09,420 --> 00:50:12,100 Wir wandern zurück zu den Fahrzeugen. 332 00:50:21,180 --> 00:50:23,420 Wir haben das sicher gut gemeistert. 333 00:51:08,580 --> 00:51:12,460 Fletch, du solltest nicht in Azan sein. Sie suchen dich! 334 00:51:12,540 --> 00:51:15,820 Ich weiß. Sie waren vor einer halben Stunde im Labor. 335 00:51:16,620 --> 00:51:19,340 - Du wirst wahrscheinlich der Nächste sein! - Was? 336 00:51:21,940 --> 00:51:23,900 Wie viele habe ich mittlerweile gehabt? Mal sehen... 337 00:51:23,980 --> 00:51:28,100 ... drei, nein, ich hatte sechs, sieben ... Ich werde verrückt! 338 00:51:28,180 --> 00:51:29,780 Was passiert? 339 00:51:38,500 --> 00:51:41,140 Alles klar, Juka, du hast es geschafft, du hast es geschafft! 340 00:51:41,180 --> 00:51:43,860 Das Dorf, in dem ich geboren wurde ist nur ein paar Meilen entfernt. 341 00:51:43,980 --> 00:51:45,740 Dort sind wir in Sicherheit. 342 00:51:45,860 --> 00:51:48,100 - Wo ist Vic? - Frag nicht! 343 00:52:41,540 --> 00:52:45,180 Warum kommst du nicht rein und wäschst dich? Du bist dreckig wie ein Warzenschwein! 344 00:52:48,300 --> 00:52:50,020 Nein, das glaube ich nicht. 345 00:52:51,140 --> 00:52:52,820 Wasser macht dir Angst? 346 00:52:54,540 --> 00:52:56,340 Nun ja, nein, nicht ganz. 347 00:53:00,500 --> 00:53:03,340 Komm rein, Vic Casey, das Wasser ist kalt! 348 00:53:04,860 --> 00:53:07,060 Es tut dir so gut! 349 00:53:08,260 --> 00:53:10,380 Entferne die seltsamen Häute, die du trägst. 350 00:53:12,740 --> 00:53:14,700 Von welchem ​​Tier stammen sie? 351 00:53:15,020 --> 00:53:17,980 Der wilde Seidenspinner. Es streift in Bloomingdale's umher. 352 00:53:21,660 --> 00:53:25,260 - Fell! Du hast Fell! - Ich habe was? 353 00:53:25,780 --> 00:53:30,180 Die Zambuli-Männer haben kein Fell auf ihren Körpern. Das kann nicht sein. 354 00:53:35,540 --> 00:53:37,780 Würdest du bitte wieder ins Wasser gehen? 355 00:53:38,300 --> 00:53:39,340 Warum? 356 00:53:56,660 --> 00:53:59,220 Red One bis Hawk One, kopieren Sie? 357 00:54:03,660 --> 00:54:05,500 Hawk One kopiert Red One, vorbei. 358 00:54:05,780 --> 00:54:07,340 Wie läuft's? 359 00:54:09,460 --> 00:54:10,380 Sehr gut. Über. 360 00:54:11,420 --> 00:54:13,260 Was ich hören möchte, ist: „Sehr bald.“ 361 00:54:45,660 --> 00:54:47,700 Wir werden hier für eine Weile in Sicherheit sein. 362 00:54:47,780 --> 00:54:50,220 Sie würden es nie glauben man könnte über solche Steine laufen. 363 00:54:50,300 --> 00:54:53,660 - Mich? - Natürlich. Sie wissen, dass ich überall laufen kann. 364 00:55:03,380 --> 00:55:06,100 Schwierig auf den Beinen. Ich denke, wir fangen sie jetzt. 365 00:55:10,220 --> 00:55:11,180 Wadman. 366 00:55:11,220 --> 00:55:14,420 - Was ist los? - Nichts ist los. Spuren. 367 00:55:17,980 --> 00:55:20,380 Zebra, tief. 368 00:55:21,780 --> 00:55:24,580 - Muss eine schwere Last tragen. - Jemand fährt damit, meinst du? 369 00:55:24,660 --> 00:55:25,580 Ja. 370 00:55:26,860 --> 00:55:28,780 - Vielleicht zwei Leute. - Gut. 371 00:55:29,220 --> 00:55:30,420 Lass uns gehen! 372 00:55:42,180 --> 00:55:45,420 Deine Haare duften fantastisch! Womit hast du es gewaschen? 373 00:55:45,500 --> 00:55:48,300 Zam Zam Beeren! Was würde eine Frau sonst noch verwenden? 374 00:55:48,860 --> 00:55:50,420 Geht es Ihren Füßen jetzt besser? 375 00:55:50,500 --> 00:55:53,820 Ich denke, es ist einfach möglich Vielleicht kann ich irgendwann wieder laufen. 376 00:55:54,500 --> 00:55:56,220 Irgendwann sehr bald. 377 00:56:01,220 --> 00:56:05,380 Ruhe dich aus, Marika. Essen. Ich werde dich bald wieder rufen. Fortfahren. 378 00:56:08,180 --> 00:56:09,580 Komm schon, Vic Casey. 379 00:56:17,540 --> 00:56:20,620 Die Trockenzeit. Sie können nichts zu essen finden. 380 00:56:21,860 --> 00:56:24,260 Der Große da vorne schaut mich an. 381 00:56:25,020 --> 00:56:27,940 Das ist eine Kuh, Vic Casey. Alle Großen sind Kühe. 382 00:56:28,020 --> 00:56:30,580 Sie würden dich nicht essen wenn du das Letzte auf Erden wärst. 383 00:56:30,620 --> 00:56:33,100 Sheena, wo hast du das alles gelernt? 384 00:56:33,940 --> 00:56:36,940 Der Schamane hat es mir beigebracht. Sie hat mir alles erzählt. 385 00:56:38,980 --> 00:56:40,260 Es tut mir Leid. 386 00:56:42,140 --> 00:56:43,220 Entschuldigung? 387 00:56:45,980 --> 00:56:49,860 Ich habe letzte Nacht aufgestanden. Du hast im Schlaf geredet. 388 00:56:50,620 --> 00:56:52,060 Ich weiß, dass sie weg ist. 389 00:56:53,460 --> 00:56:56,220 Warum reist du dann immer noch mit mir? 390 00:56:56,300 --> 00:57:00,020 Du sagtest, es ginge darum, den Schamanen zu finden, um ihre Worte in deiner Box aufzufangen. 391 00:57:00,100 --> 00:57:02,300 Ich wollte es. Das war die Wahrheit. 392 00:57:03,380 --> 00:57:05,780 Aber seitdem habe ich andere Gründe gefunden. 393 00:57:05,980 --> 00:57:07,580 Sagen Sie, was Sie meinen. 394 00:57:08,620 --> 00:57:10,420 Es heißt Chemie. 395 00:57:10,460 --> 00:57:14,300 Sagen Sie, was Sie meinen. Hören Sie auf, Wörter zu verwenden Du weißt, ich verstehe es nicht. 396 00:57:25,620 --> 00:57:27,420 Verstehst du das? 397 00:57:28,500 --> 00:57:29,420 Nein. 398 00:57:30,940 --> 00:57:35,260 Man gab uns Münder zum Essen. Warum hast du deines mit meinem berührt? 399 00:58:03,460 --> 00:58:06,340 Da ist deine 10, und ich werde dich um weitere 10 erhöhen. 400 00:58:10,020 --> 00:58:12,820 Tut mir leid, Opa. Königinnen voll. 401 00:58:12,940 --> 00:58:16,220 Du verlierst! Mombassa schlug das Full House. 402 00:58:17,300 --> 00:58:18,620 Dieser Haufen Müll? 403 00:58:18,700 --> 00:58:23,460 Alles rot! Ein Bube, die restlichen Karten sind alle gerade. 404 00:58:23,700 --> 00:58:25,300 Mombasa gerade! 405 00:58:32,060 --> 00:58:35,380 Otwani hat die langen Schlangen durchbrochen. Keine Anrufe außerhalb von Tigora. 406 00:58:35,860 --> 00:58:38,380 - Und die Flughäfen? - Geschlossen. Keine Flugzeuge. 407 00:58:38,740 --> 00:58:42,500 Aber die Bastarde arbeiten furchtbar hart um den Waffenzerhacker zu reparieren. 408 00:58:43,100 --> 00:58:44,220 Jesus! 409 00:58:45,100 --> 00:58:46,060 Vic! 410 00:58:50,500 --> 00:58:53,020 Diese Zambulis von dir, haben sie Waffen? 411 00:58:53,460 --> 00:58:56,220 Niemals! Waffen sind schlecht. Pfeile! 412 00:58:56,820 --> 00:58:59,540 Gegen Maschinengewehre? Gegen gepanzerte Autos? 413 00:59:00,380 --> 00:59:04,220 Vor tausend, tausend Monden, Sie waren die größten aller Krieger. 414 00:59:04,300 --> 00:59:07,380 Vor der Unbekannten brachte jedem Geschöpf Frieden. 415 00:59:07,460 --> 00:59:08,540 Es ist erzählt! 416 00:59:11,660 --> 00:59:13,300 Du bringst mich zum Weinen. 417 00:59:14,420 --> 00:59:15,620 Wofür? 418 00:59:16,380 --> 00:59:17,900 Einfach alles. 419 00:59:23,540 --> 00:59:25,980 Diese sind gut. Wir werden hier essen. 420 00:59:26,780 --> 00:59:28,300 Wir brauchen Kraft. 421 00:59:44,540 --> 00:59:47,220 Tiki hat etwas gesehen. Warte hier. 422 00:59:51,100 --> 00:59:52,060 Sheena. 423 00:59:53,660 --> 00:59:55,220 Schauen Sie sich diese an. 424 00:59:56,020 --> 00:59:57,620 Probieren Sie sie aus, sie sind magisch. 425 01:00:01,860 --> 01:00:04,780 Schlechte Magie! Sie haben dich zu einem Pygmäen gemacht! 426 01:00:05,660 --> 01:00:07,220 Versuchen Sie es am anderen Ende. 427 01:00:14,420 --> 01:00:16,940 Vic Casey, du bist ein Riese! 428 01:00:18,140 --> 01:00:19,540 Gelegentlich. 429 01:01:27,900 --> 01:01:29,380 Wir sprengen es! 430 01:01:29,620 --> 01:01:32,740 Alles klar, besorgen Sie sich etwas Plastik und jage das verdammte Ding in die Luft! 431 01:01:34,260 --> 01:01:35,940 Chango hat sie aufgehalten. 432 01:01:36,940 --> 01:01:38,660 Die Soldatenwagen trinken Wasser. 433 01:01:38,740 --> 01:01:41,860 - Benzin. Wie weit zurück? - Eine Stunde läuft. 434 01:01:41,940 --> 01:01:45,420 - Eine Stunde läuft für dich oder mich? - Du. 435 01:01:45,780 --> 01:01:48,820 Das ist viel zu nah. Komm schon, wir müssen hier raus. 436 01:01:49,780 --> 01:01:52,380 Also gut, stellen Sie sich hinter die Fahrzeuge. Bewegen! 437 01:02:06,900 --> 01:02:09,540 Fletch, du trinkst jetzt aus zwei Gläsern? 438 01:02:10,380 --> 01:02:13,300 Das ist richtig, Weil es zwei von mir gibt, die zerschlagen werden müssen! 439 01:02:13,380 --> 01:02:15,020 - Zwei von euch? - Ja. 440 01:02:15,740 --> 01:02:19,540 Fletch Nummer 1: Er sagt: „Geh weiter rauf zum Central Park, finde Vic!“ 441 01:02:20,140 --> 01:02:22,660 Fletch Nummer 2: Er sagt: „Zum Teufel mit diesem Idioten.“ 442 01:02:22,740 --> 01:02:26,740 „Geh über die Grenze, Bring den Film raus und hol mir einen Emmy. 443 01:02:28,660 --> 01:02:29,580 Prost. 444 01:02:32,500 --> 01:02:34,780 - Wie viele habe ich jetzt gehabt? - Fletch Nummer 1... 445 01:02:34,860 --> 01:02:39,540 ...wenn du hoch in den Park willst, Ich kenne den besten Fährtenleser in Tigora. 446 01:02:39,620 --> 01:02:42,300 Ich nicht. Ich würde lieber von der Brooklyn Bridge springen. 447 01:02:46,660 --> 01:02:47,780 Wo ist er? 448 01:04:09,940 --> 01:04:11,220 Das ist Mord! 449 01:04:11,460 --> 01:04:16,140 Diese Dornenbäume sind unsere Freunde. Sie werden uns die Nacht in Sicherheit verbringen lassen. 450 01:04:17,140 --> 01:04:18,420 Wie meinst du das? 451 01:04:18,740 --> 01:04:21,140 Die Soldatenwagen muss hier durchkommen. 452 01:04:21,220 --> 01:04:24,300 Ihre runden Gummifüße wird in Stücke gerissen. 453 01:04:32,980 --> 01:04:34,620 Dieser Wald endet bald. 454 01:04:37,460 --> 01:04:41,500 Wir werden am Vogelsee sein. Dort beginnen die Zambuli-Länder. 455 01:04:53,060 --> 01:04:56,420 Jenseits dieser Hügel liegt Z'Kuru, das erste Zambuli-Dorf. 456 01:04:56,940 --> 01:04:59,860 Meine Füße werden schneller sein wenn sie wieder im heiligen Land sind. 457 01:04:59,940 --> 01:05:02,100 Das ist sicher ein Scherz! Schneller? 458 01:05:02,900 --> 01:05:04,460 Was für eine Schönheit! 459 01:05:05,540 --> 01:05:06,820 Unglaublich. 460 01:05:08,220 --> 01:05:10,660 Ich war schon 100 Mal bei Sonnenuntergang hier. 461 01:05:11,460 --> 01:05:13,900 Und es hat mich nie bewegt wie heute Abend. 462 01:05:16,300 --> 01:05:19,140 - Soll ich Ihnen sagen, warum? - Bitte. 463 01:05:19,220 --> 01:05:21,780 Ich bin kein dummes junges Mädchen, Vic Casey. 464 01:05:22,100 --> 01:05:26,260 Der Schamane hat mir diese mutigen Geschichten beigebracht haben nicht immer ein Happy End. 465 01:05:26,620 --> 01:05:28,500 Ich weiß, was Waffen können. 466 01:05:29,420 --> 01:05:32,460 Ich weiß, dass du und ich vielleicht nicht leben werden um einen weiteren Sonnenuntergang zu sehen. 467 01:05:44,580 --> 01:05:47,180 - Du bist ein Feind. - Ich bin was? 468 01:05:48,460 --> 01:05:50,140 Der Schamane hat es mir beigebracht. 469 01:05:50,580 --> 01:05:52,940 Ein Feind ist einer Wer nimmt, ohne zu fragen. 470 01:05:54,420 --> 01:05:57,260 Ich werde dann fragen. Darf ich? 471 01:06:02,260 --> 01:06:03,300 Ja. 472 01:06:50,740 --> 01:06:53,460 Halten Sie es! 473 01:06:55,780 --> 01:06:57,380 Tanken! 474 01:07:01,220 --> 01:07:02,700 Was ist hier los? 475 01:07:04,980 --> 01:07:07,500 Diese Männer wurden gezerrt durch die Dornenbäume! 476 01:07:09,380 --> 01:07:11,060 Also begrabt sie! 477 01:07:17,980 --> 01:07:19,900 Es war eine anstrengende Nacht. 478 01:07:22,100 --> 01:07:24,180 Die Moral der Männer ist nicht gut. 479 01:07:25,180 --> 01:07:29,580 - Ein bisschen Töten wird sie aufmuntern. - Ich verstehe nicht. 480 01:07:29,620 --> 01:07:31,380 Wir sind im Zambuli-Territorium. 481 01:07:31,860 --> 01:07:34,220 Z'Kuru, nächstes Dorf. Wir haben es geschafft! 482 01:07:35,300 --> 01:07:37,940 Ihre direkte Fluglinie nach Gudjara ist hier. 483 01:07:39,100 --> 01:07:41,300 Z'Kuru steht an der Seite. 484 01:07:41,380 --> 01:07:44,180 Es ist mir egal! Wir zappen Z'Kuru! 485 01:07:44,980 --> 01:07:48,220 Jetzt geht die Botschaft weiter durch den Dschungeltelegraphen. 486 01:07:48,980 --> 01:07:53,060 Diese Zambulis oben in Gudjara Ich werde nicht aufhören zu rennen, bis sie Kairo erreichen! 487 01:07:55,380 --> 01:07:56,940 Es ist gute Psychologie. 488 01:07:58,580 --> 01:08:00,380 Es ist gut für die Männer. 489 01:08:01,340 --> 01:08:04,020 Sieht so aus, als würde es Ihnen gefallen, auch, Jorgie. 490 01:08:06,940 --> 01:08:08,180 Oh ja. 491 01:08:11,660 --> 01:08:13,660 Sie werden in Z'Kuru herzlich willkommen geheißen. 492 01:08:13,740 --> 01:08:17,380 Die Johannisbrotkuchen des Häuptlings, Das werden deine Johannisbrotkuchen sein. 493 01:08:18,100 --> 01:08:21,220 Seine fermentierte Büffelmilch wird Ihre fermentierte Büffelmilch sein. 494 01:08:21,300 --> 01:08:24,180 - Sein Wochenalter ist ausgetrocknet... - Bitte, ich esse! 495 01:08:25,660 --> 01:08:28,540 Ich werde mit den Männern sprechen aus der Zeit der Pfeile. 496 01:08:28,660 --> 01:08:31,460 Wir werden uns verbeugen und greift die Soldatenwagen an! 497 01:08:33,420 --> 01:08:35,820 - Was war das? - Vielleicht ein Erdbeben. 498 01:08:37,100 --> 01:08:38,740 Das Land brüllt Otwani an. 499 01:08:58,620 --> 01:09:00,820 - NEIN! - Lassen Sie mich sehen! 500 01:09:46,620 --> 01:09:49,940 Wir werden die Bastarde Gudjara besiegen irgendwie und ertönen eine Warnung. 501 01:09:50,900 --> 01:09:53,420 Nur so können sie ihr Leben retten. 502 01:10:07,460 --> 01:10:09,580 Wie kann Feuer so heiß brennen? 503 01:10:10,900 --> 01:10:13,500 Wie können sogar Steintöpfe sein? zu Asche gemacht werden? 504 01:10:17,620 --> 01:10:20,580 Wahrscheinlich Gas. Benzin. 505 01:10:23,700 --> 01:10:25,380 Davon haben Sie schon einmal gesprochen. 506 01:10:26,740 --> 01:10:28,460 Das Wasser, das die Wagen trinken. 507 01:10:43,380 --> 01:10:45,060 Du liegst falsch, Vic Casey. 508 01:10:46,260 --> 01:10:49,260 Warnung ist nicht der einzige Weg um Menschenleben zu retten! 509 01:10:49,780 --> 01:10:51,180 Was können wir sonst noch tun? 510 01:10:51,620 --> 01:10:52,900 Stoppt Otwani! 511 01:10:54,380 --> 01:10:55,340 Kommen! 512 01:11:09,300 --> 01:11:11,820 Hier ist einer, bei dem der Saft heraustropft. 513 01:11:20,140 --> 01:11:21,580 Flamme machen. 514 01:11:27,500 --> 01:11:28,780 Gut. 515 01:11:29,540 --> 01:11:32,740 Diesen formst Du mit Deiner Klinge. Ich werde Feuergras machen. 516 01:11:54,580 --> 01:11:57,820 - Es ist ein guter Pfeil. - Ja, aber es ist frontlastig. 517 01:12:00,980 --> 01:12:02,940 Ja, mit drei Fingern. 518 01:12:08,180 --> 01:12:09,460 Sie kommen! 519 01:12:30,940 --> 01:12:34,780 Es ist der dritte LKW von vorne. Der mit den Eisentrommeln. 520 01:12:35,500 --> 01:12:38,140 Ich sehe es. Bereiten Sie Ihre Flamme vor. 521 01:12:52,740 --> 01:12:53,700 Zünde es an! 522 01:13:27,900 --> 01:13:29,740 Mein Gott, du hast es geschafft! 523 01:14:36,980 --> 01:14:39,060 Roter! 524 01:14:39,700 --> 01:14:41,900 Sie sind auf dem Grat! Holt sie euch! 525 01:15:36,740 --> 01:15:39,260 - Es kreist davon! - Für einen besseren Schuss auf uns! 526 01:15:39,340 --> 01:15:41,260 Was machen wir, Vic Casey? 527 01:15:41,300 --> 01:15:44,540 Das Schlaue wäre Aufstehen und winken. 528 01:15:44,940 --> 01:15:48,260 Dein Tuch. Es ist Magie? Es zerstört den Feuervogel? 529 01:15:48,580 --> 01:15:50,460 Nein, es heißt, wir geben auf. 530 01:15:54,740 --> 01:15:57,660 Wir können es zu den Bäumen da unten schaffen. Komm, lauf! 531 01:16:20,460 --> 01:16:23,700 Hawk One zu Red One. Red One, warum brauchst du so lange? 532 01:16:24,580 --> 01:16:27,260 Wir verfolgen sie. Sie sind in den Bäumen. 533 01:16:59,260 --> 01:17:03,180 Marika, warne sie! Bringen Sie sie in Sicherheit. 534 01:17:16,540 --> 01:17:17,500 Gehen! 535 01:17:27,780 --> 01:17:28,740 Gehen! 536 01:18:05,180 --> 01:18:07,540 Moment mal, ich entdecke ihren Transport! 537 01:19:41,780 --> 01:19:44,380 Ich schwöre bei Gott, ich würde es noch einmal tun. 538 01:19:44,820 --> 01:19:46,340 Das freut mich. 539 01:19:47,220 --> 01:19:50,020 Es tut mir Leid. Es gibt so viel, was ich Ihnen gerne zeigen möchte. 540 01:19:50,460 --> 01:19:51,740 Was würdest du mir zeigen? 541 01:19:51,820 --> 01:19:54,860 Ich zeige Ihnen die Aussicht der Trade Towers von meinem Dachboden aus. 542 01:19:55,220 --> 01:19:59,140 Wenn Sie die Wall Street entlanggehen Abends einen Sack Erdnüsse essen. 543 01:20:00,220 --> 01:20:02,020 Verdammt, vergiss sie! 544 01:20:02,500 --> 01:20:06,420 Es ist einfach, weil es so viel gibt Du hast es mir gezeigt. 545 01:20:16,020 --> 01:20:19,740 - Danke, Vic Casey. - Du dankst mir? 546 01:20:20,860 --> 01:20:23,980 Das Feuer in meinen Adern sagt mir, dass ich noch am Leben bin. 547 01:20:24,820 --> 01:20:26,940 Ich habe mein Volk noch nicht im Stich gelassen! 548 01:20:34,500 --> 01:20:36,180 Es ist ziemlich erstaunlich. 549 01:20:36,460 --> 01:20:39,540 Du warst mein ganzes Leben lang auf meinem Revier und ich habe dich noch nie getroffen. 550 01:20:41,620 --> 01:20:43,980 Wie haben dir die Zambuli je geschadet? 551 01:20:44,660 --> 01:20:46,300 Warum fesselst du mich? 552 01:20:46,780 --> 01:20:50,420 Ich bin dein König. Ich kann alles tun, was ich will. 553 01:20:51,940 --> 01:20:55,340 - Don't even think of it! - Ich werde versuchen, es nicht zu tun. 554 01:20:56,500 --> 01:21:00,660 - What would you do with her? - She's protector of those savages, no? 555 01:21:01,460 --> 01:21:03,020 Das ist ihre Geschichte. 556 01:21:03,540 --> 01:21:05,620 I would fly her over Gudjara. 557 01:21:06,300 --> 01:21:09,300 Ich würde sie fallen lassen in the great Zambuli Falls... 558 01:21:10,060 --> 01:21:12,180 ...with the whole tribe watching. 559 01:21:13,100 --> 01:21:15,300 I like your imagination, Zanda. 560 01:21:15,780 --> 01:21:16,940 Du schaffst es? 561 01:21:17,660 --> 01:21:18,860 Entschuldigung. 562 01:21:20,180 --> 01:21:21,420 Bring sie weg. 563 01:21:26,140 --> 01:21:28,300 Und bringen Sie uns Mr. Casey. 564 01:21:38,780 --> 01:21:41,180 You're a hard man to find, Vic, old pal. 565 01:21:42,140 --> 01:21:45,580 You had it made, you asshole! Und dann hat es dich erreicht. 566 01:21:45,900 --> 01:21:46,940 Hast du mich erwischt? 567 01:21:47,140 --> 01:21:51,140 Der Jubel, die Menge. Die verdammten Agenten. Jungs wie ich! 568 01:21:52,020 --> 01:21:54,380 Du hattest so viel. Du wolltest alles. 569 01:21:56,460 --> 01:22:01,100 Heb dir das für die Sonntagsschule auf, Vic, alter Kumpel. Du hättest an deinem Spielplan festhalten sollen. 570 01:22:01,140 --> 01:22:03,980 Wenn sie dir das Seil um den Hals legen, Du wirst dir wünschen, ich hätte es getan. 571 01:22:04,020 --> 01:22:05,940 Um meinen Hals? 572 01:22:05,980 --> 01:22:08,420 Hey, Mann, es ist der vierte Rückstand und es sind noch 99 Punkte übrig. 573 01:22:08,500 --> 01:22:11,140 Du bist mit fünf Sekunden im Rückstand auf der Uhr gelassen. 574 01:22:11,220 --> 01:22:13,740 Der Ball springt komisch in den letzten zwei Minuten. 575 01:22:13,820 --> 01:22:15,900 Sie sollten sich einen Film ansehen, den ich gedreht habe. 576 01:22:16,700 --> 01:22:21,020 - Ich werde mir Sportsworld ganz genau ansehen. - Es wird nicht auf Sportsworld sein. 577 01:22:21,100 --> 01:22:25,020 Ich denke, es wird eine bessere Bewertung bekommen bei der Organisation Afrikanischer Staaten. 578 01:22:25,100 --> 01:22:29,300 Nun, welcher Schuss ist das? Dass ich es über das Palastdach trete? 579 01:22:30,380 --> 01:22:32,260 Öffnet auf einem Schweinebraten. 580 01:22:32,420 --> 01:22:35,620 Übergang in einen Baum, Nahaufnahme, Nacht. 581 01:22:36,380 --> 01:22:38,420 Pfeil zischt von einem Katapult. 582 01:22:56,020 --> 01:22:58,100 - Wohin bringst du mich? - Heim! 583 01:23:02,900 --> 01:23:06,580 Wir brechen sofort zu einer Mission auf. Versiegelte Befehle von König Otwani. 584 01:23:12,940 --> 01:23:15,580 Wo ist nun dieses Stück Film? 585 01:23:20,300 --> 01:23:24,340 Wenn du mich tötest, kommt der Film trotzdem raus. Es ist in Azan in sicheren Händen. 586 01:23:26,100 --> 01:23:27,540 Möchten Sie einen Deal? 587 01:23:38,180 --> 01:23:39,700 Was schlagen Sie vor? 588 01:23:39,780 --> 01:23:42,500 Sie unterzeichnen einen Vertrag, der eingereicht werden soll mit den Vereinten Nationen... 589 01:23:42,580 --> 01:23:44,940 ...den Zambulis Unabhängigkeit geben. 590 01:23:45,300 --> 01:23:47,020 Es kauft dir das Negative. 591 01:23:47,060 --> 01:23:50,060 Du könntest bluffen. Ich müsste es zuerst sehen. 592 01:23:50,340 --> 01:23:51,700 Das ist fair. 593 01:23:52,180 --> 01:23:56,700 Okay, jemand soll ihn nach Azan fahren. Bring ihn mit dem Film zurück. 594 01:23:57,300 --> 01:23:58,940 Alles klar, Blau, nimm ihn. 595 01:24:00,860 --> 01:24:05,380 Keine Tricks, alter Kumpel. Denken Sie daran, ich halte Ihre Dschungelkönigin. 596 01:24:05,860 --> 01:24:07,860 - Das betrifft beide Seiten. - Bedeutung? 597 01:24:07,940 --> 01:24:11,620 Das heißt, ihr passiert irgendetwas Während ich weg bin, du Bastard, hängst du! 598 01:24:14,340 --> 01:24:15,900 Glücklicher Mann. 599 01:24:16,980 --> 01:24:18,740 Ich denke, er hat ein Tor erzielt. 600 01:24:19,580 --> 01:24:21,780 Irgendwelche Tipps für mich? 601 01:24:37,460 --> 01:24:38,860 Jorgenson! 602 01:24:39,380 --> 01:24:43,020 Der Film kommt zurück. Caseys Ticket gilt für eine einfache Fahrt! 603 01:24:47,820 --> 01:24:49,140 Was zum Teufel... 604 01:24:52,900 --> 01:24:54,940 Ich sehe meinen Tod in deinen Augen. 605 01:24:55,460 --> 01:24:57,140 Red One zu Hawk One. 606 01:25:00,580 --> 01:25:03,700 Es war ein Unfall. Habe ich etwas beschädigt? 607 01:25:08,980 --> 01:25:12,140 Du hast wirklich vor, mich rauszuwerfen in die Zambuli-Wasserfälle. 608 01:25:12,780 --> 01:25:14,460 Es wird kein bisschen weh tun. 609 01:25:15,140 --> 01:25:17,300 Es wird vorbei sein, bevor du es weißt. 610 01:25:21,620 --> 01:25:23,100 Mein Kopf schmerzt. 611 01:25:23,940 --> 01:25:26,100 Dein Feuervogel macht so einen Lärm. 612 01:26:31,940 --> 01:26:36,020 Fliegen Sie über das Dorf. Bringen Sie sie alle zur Show mit. 613 01:27:33,140 --> 01:27:36,380 - Sie folgen uns. Zurück zu den Wasserfällen! - Wilco. 614 01:28:11,620 --> 01:28:15,060 Biegen Sie nach links ab, damit ich sie rausschieben kann! 615 01:29:00,020 --> 01:29:02,380 - Bringt uns hier raus! - Auf keinen Fall! 616 01:30:34,700 --> 01:30:38,500 Sehen? Sogar in Ketten können wir sie besiegen! 617 01:30:40,660 --> 01:30:42,740 Kehrt um, mein Volk. 618 01:30:43,420 --> 01:30:47,420 Erinnert euch an euch selbst Vor tausend, tausend Monden! 619 01:30:49,580 --> 01:30:51,340 Bringen Sie Ihre Bögen mit! 620 01:31:22,500 --> 01:31:24,020 Schöne Melodie, oder? 621 01:31:30,820 --> 01:31:31,780 Aussteigen! 622 01:31:33,980 --> 01:31:34,940 Verlassen! 623 01:32:02,180 --> 01:32:03,660 Häuptling Haromba. 624 01:32:15,420 --> 01:32:17,620 Dies ist der Rand des Großen Waldes. 625 01:32:17,780 --> 01:32:19,700 Wir werden hier auf sie warten. 626 01:33:35,140 --> 01:33:37,900 Nun, Tiki, gib die Nachricht weiter. Aufleuchten! 627 01:33:45,140 --> 01:33:47,500 Kolumne, halt! Nachzügler! 628 01:33:52,220 --> 01:33:54,460 Lasst uns diese Bastarde schnappen! 629 01:33:57,260 --> 01:33:59,140 Zuerst sichern wir Gudjara. 630 01:33:59,300 --> 01:34:00,980 Otwani! 631 01:34:01,060 --> 01:34:05,020 Solange ich lebe, Der Berg Gudjara wird nicht Ihnen gehören! 632 01:34:08,820 --> 01:34:10,100 Nach ihr! 633 01:35:25,780 --> 01:35:27,780 - Geradeaus. - Sie ist nach links abgewandert! 634 01:35:27,860 --> 01:35:29,940 - Geradeaus! - Ich sagte, nach links! 635 01:35:51,420 --> 01:35:53,340 - Häuptling Haromba. - Wir sind bereit. 636 01:36:15,060 --> 01:36:16,820 Halten Sie es! 637 01:36:22,140 --> 01:36:24,980 Lasst uns diesen verdammten Wald verlassen! Zurück! 638 01:36:28,980 --> 01:36:30,140 Angriff! 639 01:36:59,220 --> 01:37:02,020 Zurückziehen! Hol sie dir alle! 640 01:39:17,220 --> 01:39:18,180 Marika! 641 01:39:51,220 --> 01:39:52,180 Z'Kuru! 642 01:40:00,860 --> 01:40:02,900 Ich habe nur Befehle befolgt. 643 01:40:03,540 --> 01:40:04,820 Für Z'Kuru! 644 01:42:42,620 --> 01:42:43,660 Vic Casey. 645 01:42:46,700 --> 01:42:48,340 Denken Sie nicht darüber nach. 646 01:42:49,180 --> 01:42:50,860 Wie ist es dir ergangen? 647 01:42:51,620 --> 01:42:53,660 Sie sind alle weg, tot! 648 01:42:55,700 --> 01:42:56,980 Großartig! 649 01:42:59,860 --> 01:43:01,580 - Ich auch. - NEIN! 650 01:43:02,780 --> 01:43:06,740 Es ist eine komische Sache mit tödlichen Verbrennungen ... Sie sagen, es gibt keine Schmerzen. 651 01:43:09,860 --> 01:43:11,860 Dein Kopf ist klar wie eine Glocke. 652 01:43:13,700 --> 01:43:15,260 Ich habe es satt, Baby. 653 01:43:16,380 --> 01:43:18,900 Und alles, was mir einfällt, ist: „Scheiße!“ 654 01:43:31,980 --> 01:43:36,260 Okay, ich habe das Mombassa klar verstanden, Jetzt dieser Zambesi Flush. 655 01:43:36,340 --> 01:43:39,860 Das sind drei rote Karten, ein Black Deuce und... 656 01:43:40,740 --> 01:43:43,460 ...ein einäugiger Jack, oder? - Jack muss rot sein. 657 01:43:44,140 --> 01:43:47,620 Sonst muss es sein Drei Karten unter neun ergeben zusammen ... 658 01:43:52,780 --> 01:43:54,300 Vic! 659 01:43:55,540 --> 01:43:56,500 NEIN! 660 01:43:57,300 --> 01:43:59,500 - Sie bringen Vic um! - Nein, das sind sie nicht! 661 01:43:59,580 --> 01:44:01,660 - Sie ermorden ihn! - NEIN! 662 01:45:08,860 --> 01:45:11,420 Erzähl mir mehr über die Orte Du wirst es mir zeigen. 663 01:45:11,500 --> 01:45:13,900 Wo fressen die Schakale? Einundzwanzig? 664 01:45:16,620 --> 01:45:18,380 Ich habe meine Meinung geändert. 665 01:45:18,900 --> 01:45:21,140 Sie sehen keinen dieser Orte. 666 01:45:24,900 --> 01:45:27,500 - Du meinst, du bleibst hier? - Ich kann nicht. 667 01:45:28,260 --> 01:45:30,980 Ich muss diese Erde mit nach Hause nehmen in einem Labor analysiert werden. 668 01:45:31,700 --> 01:45:35,100 Vielleicht sogar duplizieren. Es könnte sogar ein Heilmittel gegen Krebs sein. 669 01:45:36,180 --> 01:45:37,460 Vic Casey. 670 01:45:38,820 --> 01:45:40,780 Ich verstehe es nicht. 671 01:45:41,740 --> 01:45:44,180 Sie würden dich töten wenn sie dich in die Finger bekommen. 672 01:45:44,260 --> 01:45:46,620 - Wer würde mich töten? - Wir alle! 673 01:45:46,860 --> 01:45:47,860 Du? 674 01:45:48,820 --> 01:45:49,740 Hey, Vic! 675 01:45:52,660 --> 01:45:55,260 Junge, seid ihr schwer zu finden? 'Morgen. 676 01:45:55,460 --> 01:45:57,260 Wir würden dich zu Tode verehren. 677 01:45:57,300 --> 01:46:01,260 Mit gedruckten Worten, mit bewegten Bildern die durch die Luft gehen... 678 01:46:01,340 --> 01:46:03,580 ...sie würden dir steife Häute an die Füße legen. 679 01:46:03,660 --> 01:46:07,260 Hör zu, Sheena, Baby, beweg dich einfach ein bisschen vorbei, damit ich dich in die Sonne bringen kann. 680 01:46:07,340 --> 01:46:09,660 - Perfekt... - Lassen Sie mich das kurz sehen. 681 01:46:09,740 --> 01:46:14,220 Es wird wirklich körnig sein, wenn ich es in die Luft blase ... Was zum Teufel machst du? 682 01:46:14,300 --> 01:46:16,300 Wir reden hier von einem Emmy! 1.000.000 $! 683 01:46:16,380 --> 01:46:18,020 Fletch, verschwinde von hier! 684 01:46:19,180 --> 01:46:20,740 Ein Gefallen. 685 01:46:27,380 --> 01:46:29,020 Vergessen Sie die 1.000.000 Dollar, oder? 686 01:46:30,100 --> 01:46:32,580 Ich werde es von dir zurückgewinnen wenn wir Poker spielen! 687 01:46:41,740 --> 01:46:46,060 Wenn die Welt herausfindet, wo die Heilung ist Die Erde kommt, das ist alles weg. 688 01:46:46,740 --> 01:46:49,900 Du, die Zambulis, alles was du hier vorhast. 689 01:47:02,460 --> 01:47:04,540 Was erzählst du mir, Vic Casey? 690 01:47:05,900 --> 01:47:09,820 Wie sehr ich dich liebe, Sheena. So sehr, dass es mir das Herz zerreißt! 691 01:47:37,100 --> 01:47:38,820 Mir bricht auch das Herz. 692 01:47:41,100 --> 01:47:43,460 Hängen Sie das „Bitte nicht stören“-Schild auf, ja? 693 01:47:44,140 --> 01:47:45,100 Was? 694 01:47:45,980 --> 01:47:46,940 Ihn. 695 01:47:50,420 --> 01:47:53,060 Sagen Sie ihm, dass wir nicht gestört werden für ein paar Stunden. 696 01:48:34,180 --> 01:48:36,300 Wirst du zurückkommen, Vic Casey? 697 01:48:37,620 --> 01:48:39,900 Ja. Sag es noch einmal. 698 01:48:41,740 --> 01:48:43,140 Ich liebe dich. 699 01:48:45,020 --> 01:48:46,220 Noch einmal. 700 01:48:46,900 --> 01:48:49,260 Müssen wir diese Stunde mit Worten verschwenden?